"Dans un monde étroit, compte les nuits." - Miyabe Sachi

Les éléments apparents japonais sont bien évidemment la jeune femme en kimono, le batelier portant un masque de renard et les fleurs de lotus au premier plan (symbole de renaissance et de pureté).

Le commentaire de l’artiste sur son œuvre peut laisser porter à plusieurs interprétations. Les parapluies renversés peuvent être interprétés comme la symbolique des nuits se succédant, distinguables par leurs fonds étoilés et la barque est la symbolique du monde. La jeune fille guidée par un jeune homme, peut être son époux, se laisse aller de parapluie à parapluie (de nuit à nuit), les nuits se succédant dans la lassitude la plus totale. Les fleurs de lotus laissent peut être présagées une renaissance prochaine.